sexta-feira, 4 de junho de 2010

O SOL, O MEU PRÓPRIO SOL


TRADUÇÃO DA FAMOSA CANÇÃO NAPOLITANA"O SOLE MIO"

Que coisa linda é um dia de sol,
O ar está sereno após uma tempestade
O ar é tão fresco que já se sente como uma celebração
Que coisa linda, é um dia ensolarado
Mas um outro sol,
que é ainda mais brilhante
É o meu próprio sol
E está na sua fronte!
O sol, o meu próprio sol

Quando a noite chega e o sol se deita,
Eu quase começo a sentir a melancolia;
Eu ficaria debaixo de sua janela
Quando a noite chega e o sol se deita.
Mas um outro sol,
que é ainda mais brilhante
É o meu próprio sol
E está a sua fronte!
O sol, o meu próprio sol
Está na sua fronte!
Está na sua fronte!

Nenhum comentário:

Postar um comentário